ERRATA / ERRATUM. errata est un nom latin pluriel (et par conséquent invariable) qui désigne une liste de fautes survenues dans l'impression d'un ouvrage. Le singulier latin erratum est employé quand il n'y a qu'une seule faute à signaler.

RAPT. Il y a sur notre planète en 2026 une foule de chefs de l'Etat abominables, sanguinaires, tyranniques. Si l'on veut en connaître la liste, on la trouvera en la cherchant. Maduro était du nombre. Je ne suis pas antiaméricain par principe. J'ai beaucoup de reproches à faire au gouvernement russe, au gouvernement chinois, au gouvernement iranien..Je ne suis ni communiste, ni socialiste. Ce que vient de faire Trump dans un pays voisin me sidère. Il a monté une opération militaire pour enlever un chef d'Etat de ce pays, sa femme et son fils. Et il a organisé ce rapt pour les envoyer à New-York. Sur les chaînes de télé américaines, sur les radios françaises, sur cerrtaines télés françaises, on a lu ou entendu le mot « capture » ! Le mot est curieux. C'est un rapt, un enlèvement, un kidnapping. Et c'est ahurissant. Quels que soient les agissements de cet homme, comment le président Trump a-t-il osé faire cela ? Qui peut un seul instant l'approuver ? Il n'es pas impossible que Trump recommence à enlever d'autres chefs de l'Etat (Cuba, Colombie..) Dernière chose, le ravisseur , le kidnappeur, a très vite parlé de pétrole et compte bien installer des compagnies pétrolières dans ce pays voisin. La clé est peut-être là.

Langue française. senior ou sénior ? Ayant un lien affectif avec l'auteur d'un livre consacré aux seniors (ou séniors), il m'a demandé de lui suggérer d'éventuelles corrections. Ayant chez moi deux cents dictionnaires unilingues, je suis armé pour ce travail...bénévole et agréable . Je lui envoie un courriel contenant mes remarques en lui disant qu'il en fera ce qu'il voudra. Dans cet ensemble je lui indique que « senior » s'est toujours écrit sans accent aigu. Quinze de mes dictionnaires sont unanimes là-dessus. Il me répond qu'il continuera d'écrire « sénior ». Epilogue. Je vérifie que tous les dictionnaires écrivent « senior ». Je termine par le Dictionnaire de l'Académie française, dont le derniert tome vient de paraître en 2024. Il écrit « senior ». Mais, je ne sais pourquoi, je suis attiré par des pages... vertes, à la fin de ce dico. Et je lis : « Orthographes recommandées par le Conseil supérieur de la langue française » Et dans cet ensemble , je tombe sur.......... «  sénior » ! Ma conclusion, toute personnelle, est que « senior » et « sénior » peuvent s'écrire. Choisissez.

Procédés commerciaux. Autant j'ai plutôt un préjugé favorable pour les médecins, les avocats, les magistrats, les pharmaciens, les architectes, les ingénieurs, les professeurs et pour tous ceux qui ont fait des études pour devenir compétents, autant j'ai du mal à estimer les commerçants. Résumons : Un commerçant est un homme qui achète un truc un euro et qui le revend deux euros. Pas de quoi s'extasier. Et malgré tout j'entre dans des boutiques pour acheter des choses. Ce jour je vais dans un magasin de vêtements. A l'entrée, je lis en gros caractères : « Ventes privées ». Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais je suppose que je vais bénéficier d'avantages.Et très vite, je vois sur toute la gamme du vêtement que je veux acheter : «  Moins 30 % ». Bonne nouvelle ! J''en choisi un à ma taille. Après l'avoir essayé», je vais à la caisse pour payer. Quand on me dit le prix, je suis un peu surpris : On semble avoir oublié de diminuer le prix de 30 %. Je le dis en souriant et très aimablement. Réponse de la caissière : « La réduction est pour deux articles achetés ». Réplique :  « Ce n'est pas précisé sur le vêtement ». Réponse : « C'est écrit à l'entrée. » Elle me montre à trois mètres de la caisse sous le texte « Ventes privées » en très gros caractères, ce qui est écrit en-dessous , en très petits caractères,ce que j'ai raté. Retour à la caisse. J'achète. On me demande si je veux un sac. Oui. Le sac est...payant. Petite somme, mais comme je pense, voir plus haut, qu'entre le prix du grossiste, et le prix du détaillant, il y a peut-être du cent pour cent dans l'air, la moindre des choses serait de ne pas faire payer le sac. Mais bon, c'est le commerce. Mon estime pour les commerçants n'en a pas été augmentée.

BB et RN. A tous ceux qui sindignent des critiques émises contre la gloire nationale BB, abonnée aux déclarations racistes, je demande un peu de patience : Vous aurez le paeti raciste RN au pouvoir pendant cinq ou dix ans. Cet épouvantable perspective a plus de poids à mes yeux que les réserves émises au sujet d’une petite actrice, qui, était paraît-il , jolie, maigre mérite.

LANGUE FRANCAISE - Quelle langue parlaient vos voix ? - Meilleure que la vôtre ! (Jeanne d Arc) * Notre langue est encore pauvre. (Ronsard) * Le parler que j aime, c est un parler simple et naïf, éloigné d affectation, déréglé, décousu et hardi. (Montaigne) * Dans les doutes de la langue, il vaut mieux pour l ordinaire consulter les femmes que ceux qui sont bien savants en la langue grecque et en la latine. (Vaugelas) * (En matière de langue) L usage est un grand maître. (Paul Pellisson, 1652) * Le français est la plus belle langue du monde. (Le P. Bouhours, 1673) * (La langue française) a quelque chose de noble et d auguste, qui l égale presque à la langue latine, et la relève infiniment au-dessus de l italienne et de l espagnole. (Le P. Bouhours) * (Notre langue) semble avoir atteint la perfection qui donne la consistance.(Bossuet) * Prenons de tous côtés tout ce qu il nous faut, pour rendre notre langue plus claire, plus précise, plus courte, et plus harmonieuse. (Fénelon, 1714) * On ne suppose jamais aucune instruction à quelqu'un qui ne sait pas sa langue. (Laclos) * La langue est un instrument dont il ne faut pas faire crier les ressorts. (Rivarol) * J' ai écrit en français, et non pas en italien, parce que la langue française est plus répandue que la mienne. (Casanova, 1797) * Les gens qui savent le grec sont cinq ou six en Europe, ceux qui savent le français sont en bien plus petit nombre. (Paul-Louis Courier, 1810) * La perfection du français pour moi, ce sont les “Dialogues des morts” de Fénelon et Montesquieu. (Stendhal, 1840) * Peu à peu les dialectes tomberont. (Stendhal) * La langue sera toujours la plus infaillible formule d une nation. (Balzac) * L histoire de la France commence avec la langue française. (Michelet) * La grande, la vraie, la seule académie, la langue française. (Hugo, 1856) * La langue française est une eau pure que les écrivains maniérés n ont jamais pu et ne pourront jamais troubler. (Maupassant) * Une langue bien faite n a pas besoin de changer. (Renan) * On ne la trouve pauvre, cette vieille et admirable langue française que, quand on ne la sait pas. (Renan, 1879) * Les Français croient qu ils parlent bien le français, parce qu ils ne parlent aucune langue étrangère. (Tristan Bernard) * Je reproche à Shakespeare de ne pas savoir le français. (Jules Renard, 1909) * Qui n' a point réfléchi sur le langage n' a pas réfléchi du tout. (Alain) * Le vocabulaire et la syntaxe sont les archives essentielles. (Alain) * Qui sait bien sa langue sait beaucoup plus qu il ne croit savoir. (Alain) * Pensée et expression vont du même pas. (Alain) * Honneur des Hommes, Saint Langage ! (Paul Valéry) * Ecrire purement en français, c'est un soin et un amusement qui récompense quelque peu l'ennui d'écrire. (Valéry) * J aime tellement la langue française que je considère un peu comme une trahison le fait d apprendre une langue étrangère. (Sacha Guitry) * L idée que « la langue est fixée » reste debout, dans sa fausseté séculaire. (Ferdinand Brunot, 1938) * Loin du français, je meurs. (Céline) * Le français est langue royale, il n'y a que foutus baragouins tout autour. (Céline) * Ces malheureux devraient commencer par apprendre le français. (Léautaud, 1939) * Mal nommer les choses, c est ajouter aux malheurs du monde. (Camus) * Il n est pas pour moi de langue internationale. (Saint-John Perse) * Les erreurs de langage sont des crimes. (Marguerite Duras, 1953) * La langue de la République est le français. (Constitution française, article 2) * La meilleure façon de servir la République est de redonner force et tenue au langage. (Francis Ponge) * Futurs professeurs de lettres modernes, il vous appartiendra de décider si la langue française que vous enseignerez à tous restera ou non une des plus belles langues de civilisation ou si, grécisée par les pédants, puis anglicisée par les snobs, avant d'être américanisée par les marchands, elle deviendra l'un des patois de ce que j'ai appelé d'un mot qui, par malheur, n'était pas outrancier : le sabir atlantique. (Etiemble, 1964) * On n habite pas un pays, on habite une langue. (Cioran) * Quand on aime une langue tant pour ses vertus manifestes que pour ses vertus latentes, la manière sacrilège dont les linguistes la traitent les rend si odieux, qu on se rallierait volontiers au premier régime qui les pendrait d office. (Cioran) * La langue française me cause les plus cruels soucis. (Vialatte) * Mes livres honorent la langue française. (Matzneff, 1995) * La langue française est de plus en plus rongée de l intérieur. (Fumaroli, 1999) * Nul d entre nous ne commence le langage. (Ricoeur, 2002) * La langue est la chair de la nation. (Robert Redeker, 2017) * Ma devise : “Plus d'une langue !” (Barbara Cassin, 2018) *

20/20. Il y a plusieurs décennies, une grand quotidien publiait chaque année une copie d'un candidat au bac qui avait obtenu 20/20. Le bac n'a plus le prestige qu'il avait autrefois. Depuis , je me disais : « J'aimerais bien pouvoir lire une copie qui a obtenu la meilleure note à l'agrégation de philosophie» Mon voeu demeurait inexaucé. Par bonheur, je viens de lire ce jour, sur mon ordinateur, une copie qui avait obtenu , je ne sais quand, à l'agrégation de philosophie, la note 20/20. Elle est accompagnée des commentaires d'un professeur d'université qui loue ou qui critique parfois le candidat. Ni le nom du candidat, ni le nom du commentateur ne sont indiqués. Sur le même sujet, si j'avais concouru, j'aurais, je le reconnais, obtenu la note 01/20. La note 0/20 est, on le sait, attribuée aux copies blanches. Avis aux amateurs : Si vous voulez lire cette copie, vous la trouverez, en la cherchant.