samedi 17 mai 2025

QUE SIGNIFIE CE MOT ? La plume à la main, je lis avec plaisir un livre de Flaubert. Je tombe sur un mot que je ne comprends pas. N'acceptant pas cela, comme d'habitude, j'ouvre les principaux dictionnaires unilngues qui m'entourent. Inutilement. Reste à écrire le mot sur mon ordinateur, en espérant une réponse. En vain. Que faire ? Consulter en ligne le TLF . Le TLF, Trésor de la langue français, est un immense dictionnaire , coûtant une fortune, que je n'ai pu m'acheter, mais qui est en ligne. Je trouve le mot. Tout s'éclaire. Le TLF me gratifie même d'une citation de George Sand, en date de 1833. George Sand était une grande amie de Flaubert. Quand elle mourut, son ami écrit avoir beaucoup pleuré. Je présume que Flaubert a trouvé ce mot dans un livre de son amie et que ce mot lui a plu. En tout cas, je connais maintenant ce mot français.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire