Réflexions sur un patronyme Nul ne choisit sa couleur de peau, sa famille, son pays, sa langue...Je ne juge chacun que sur ses penséee et ses actes. On a beaucoup parlé de Jeffrey Epstein. On ne sait pas encore tout de lui, mais ce que l'on en sait permet de le juger : C'est un ordure, un criminel de la pire espèce S'il s'appelait Pierre Dupont, John Smith ou Ahmed ben Ali, mon jugement serait le même. J'apprends - je ne le savais pas- qu'il était Juif. Ah bon ! Cela m'indiffère. Je fais des recherches. Quand est-on Juif ? Réponse officielle : Quand on est né d'une mère Juive. Jeffrey Epstein est né aux Etats-Unis. Son père, Seymour Epstein, est-il écrit, était Juif et sa mère, née Pauline Stolofsky, était Juive. Leur fils est donc Juif. Ce qu'il a fait ne concerne en rien les autres jufs. Une polémique récente s'est développée sur la prononciation du patronyme "Epstein". Ce mot se termine par le nom allemand "Stein", qui signifie "pierre". Seule prononciation de ce nom en allemand ? chtène. C'est le cas lorsque l'on doit prononcer les patronymes suivants : Stein, Einstein, Goldstein, Rubinstein, Bernstein, Wittgenstein, Lichtenstein, Rosenstein.., par exemple. Jamais "stein" ne peut qse prononcer "stine". C'est comme ça. SAUF , me dit-on, dans les pays anglophones, où les gens prononcent "stine". Ils ont tort. Un politicien français, dans ses discours politiques , très médiatisés, a eu la très mauvaise idée de vouloir prononcer le patronyme "Epstein" comme on doit le prononcer, et nom à l'anglaise. Tous ses adversaires politiques se déchaînent contre lui, en disant qu'il vient de donner là une (nouvelle) preuve de son antisémitisme. Ses partisans ne sont pas de cet avis. Moi qui ne suis nullement de ses partisans, je remarquerai que la question de savoir s'il est antisémite ou non doit être examinée à la lumière de tous actes passés, de toutes ses déclarations passées. Je laisse chacun en juger. J'avance que la question ne peut guère être tranchée quand on prononce le nom allemand "Stein" chtène, et le patronyme d'origine allemande "Epstein" epchtène et non pas epstine. Moi qui suis le moins antisémite de France, je continue de penser que Jeffrey Epsteinest une ordure et un criminel de la pire espèce. Quel que soit son nom , et quelle que soit la prononciation de son nom.