samedi 21 septembre 2024

Langue française. Moustache Doit-on dire « un monsieur à moustache » ou « un monsieur à moustaches » ? Bien des écrivains ont écrit les deux. Littré écrit : « On dit souvent par abus « moustaches, au pluriel , pour signifier simplement « la moustache. » Le dictionnaire de l'Académie française, dernière édition, penche pour « porter la moustache ». Enfin, on peut citer cet avis : « On ne doit employer que « moustache » au féminin singulier. » (Office du vocabulaire français, « Vie et Langage », avril 1964, p. 240) Je partage l'avis de Littré, de l'Académie française et de cet Office. Reste qu'écrire  un monsieur à moustaches » est une peccadille. Il y a plus grave.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire