Langue française Mot-valise Un mot-valise, on le sait, est un mot mot composé d'éléments non signifiants de deux mots. La formation de mots-valises est très productive en américain. L'exemple le plus connu est « motel », formé à partir de « motor(car » » et du mot « hotel ». En français, voici quelques mots-valises : « Cendrillon » (personnage de Perrault) ( (cendres + souillon) « bibliobus » (bibliothèque + bus) « franglais » (français + anglais) « alicament » (aliment + médicament) « velcro » ( velours + crochet) « bobo » (bourgeois + bohème) « emoticône » (émotion + icône) « adulescent » (adulte + adolescent) « démocrature » (démocratie + dictature) « infox » (information + intox) « courriel » ( courrier + électronique) « divulgâcher » (au lieu de « spoiler », « divulguer + gâcher) « politichien » (politicien + chien) (mot-valise employé par Charles de Gaulle) « foultitude » (Victor Hugo) (foule+multitude) « filousophe » (Victor Hugo) (filou + philosophe) « nostalgérie » (Montherlant) (nostalgie + Algérie) « cosmopolisson » (Paul Morand) (cosmopolite + polisson) « ennuiversel » (Jules Laforgue) ( ennui + universel) « Eternullité » (Jules Laforgue) ( éternité + nullité) « japoniaiserie » (Paul Arène) « explosition » (Prévert) (exposition + explosion) … A vous de jouer. Vos (éventuels) mots-valises auront-ils du succès ? L'avenir le dira.

Langue française. Le 1er avril, à 19h10, à la télé, j'ai le plaisir d'entendre le plus haut magistrat français. Il s'agit de Christophe Soulard, premier président de la Cour de cassation et président du Conseil supérieur de la magistrature. Intervention remarquable et du plus haut niveau. Je l'entends dire soudain : « Dans le délai adéquat... »Las, cet adjectif, au masculin , DOIT se pro-noncer (a-dé-koi) et il le prononce (a-dé-koitt). Nul n'est parfait.