DANS LE RICHELET. Dans le dictionnaire de Richelet*( 1680), que j'ai parcouru dans tous les sens, je tombe sur cette phrase instructive : « Pour se faire un style raisonnable en français on lit particulièrement Voiture (1),les lettres provinciales de Pascal, Ablancourt (2), Vaugelas, la Chambre, Patru (3), Messsieurs de Port-Royal, etc. » (1) Vincent Voiture, un des trois maîtres avoués de La Fontaine (« Maître Vincent » (LF)). (2)Nicolas Perrot d'Ablancourt, écrivain et traducteur (Il savait l'hébreu, le grec, le latin, l'italien et l'espagnol). A l'époque , ses traductions étaient des modèles de prose française (3)Olivier Patru, avocat et écrivain, qui avec le Père Bouhours et le Père Rapin a fourni la plupart des citations de ce dictionnnaire. *On peut l'acheter , fort cher, en fac-similé, aux éditions Slatkine Reprints, 1970, en 2 vol. réliés