jeudi 3 juin 2021

QUI FAIT CELA ? Dans le roman de Stendhal, Le Rouge et le Noir , on peut lire : « Pour gagner le vieux curé Chélan, duquel il voyait bien que dépendait son sort à venir, (Julien) avait appris par cœur le Nouveau Testament en latin. » (Livre premier, chapitre 5). L'annotateur de mon édition note en bas de page : « Le jeune Beyle (1) en avait fait autant. » (1) Beyle, on le sait, étant le vrai nom de Stendhal. En 2021 , qui , en France, a appris le Nouveau Testament en latin par cœur ? Levez le doigt ! J'accorde que Stendhal n'en est pas devenu pour autant un chrétien d'une foi très vive ni un paroissien très assidu ! .

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire