Florilège de Bouhours. « Ecrire comme Bouhours » (= on ne peut mieux) (La Bruyère) Dominique Bouhours a écrit plusieurs livres, notamment « Pensées ingénieuses des Anciens et des Modernes ». Ce livre est un florilège de centaines d'extraits que l'auteur admirait. Parmi les auteurs de l'Antiquité, on note Ovide, Tacite, Salluste, Tite-Live, Quintilien, Cicéron, Quinte-Curce.. Parmi les auteurs français, on note Bussy-Rabutin, Malherbe, Guez de Blazac, Voiture, Bossuet, La Bruyère, Méré, Racine, La Fontaine, Pellisson, Boileau, Saint-Evremond, Bourdaloue, Fontenelle, Perrault, Benserade, La Rochefoucauld, Madeleine de Scudéry... Tous les auteurs latins sont traduits en français. En revanche, il ne traduit pas les auteurs italiens ou espagnols qu'il cite, pensant probablement que ses lecteurs d'alors comprenaient l'espagnol et l'italien.