dimanche 6 novembre 2022

Langue française « Rénumérer » ou « Rémunérer » ? Qui parmi vous n'a jamais entendu «rénumérer » ? Moi, en tout cas, j'ai déjà entendu ça. Pour ne pas se tromper, il faut passer par le latin. On le sait, quand on parle d'un nom latin, on donne deux formes , celle qu'il a lorsqu'il est sujet dans une phrase, et celle qu'il a lorsqu'il est dans une phrase au génitif, autrement dit complément de nom. Le nom latin « munus, muneris » a parfois le sens de « cadeau, présent ». Ce nom latin a donné un verbe latin, formé sur « muneris » et un verbe français non pas munérer, qui n'existe pas, mais « rémunérer ». Voilà qui permettra , je l'espère, de ne plus jamais se tromper.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire