jeudi 17 mars 2022

Recommandation officielle Dans le petit Robert, on rencontre parfois « Recomm. offic. ». Dans la table des abréviations, c'est explicité par « Recommandation officielle, termes et expressions approuvés ou recommandés par arrêté ministériel, en application des décrets relatifs à l'enrichissement dela langue française. » A la bonne heure et louable intention ! Tombant sur la définition de « sitcom », je lis : «  Anglic. Série télévisée humoristique importée des Etats-Unis, formée de brefs épisodes présentant des personnages dans des situatiobns familières de la vie quotidiennne. - Recomm. Offic « comédie de situation ». Problème : Pas une personne sur mille n'aurait l'idée de dire : « En ce moment , je regarde une comédie de situation sur Netflix. » La recommandation est vaine et le combat perdu d'avance. On peut le déplorer, mais...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire