mardi 30 avril 2024
Vitesse de lecture.
A mon humble avis, lire le journal et lire un grand auteur n'est pas la même chose. Un grand auteur ne se lit pas en diagonale. Pour bien le savourer, il faut prendre son temps. On peut même le lire la plume à la main, ouvrir un dictionnaire (Le Littré, le Grand Robert...), noter les bonheurs d'expression, recopier des phrases... .
Jeune étudiant après mon bac, je fus surpris d'entendre ce conseil donné à ses élèves par un grand universitaire : « En une seule nuit blanche, lisez tout Montaigne. » Je n'ai pas suivi le conseil. Qui l'a suivi ? Mes « Essais » de Montaigne (PUF, 1965) : 1380 p! Si j'avais lu ce grand auteur de 21h à 9h du matin, j'aurais dû lire 115 p. par heure !Le professeur de fac plaisantait.
Autre conseil. Quand le célèbre Alain était professeur de philosophie en classe préparatoire, il donna ce conseil à son meilleur élève , le futur André Maurois : « Pour devenir écrivain, commencez par recopier de bout en bout « La Chartreuse de Parme » de Stendhal. »Excellent conseil, à mon avis.J'en ai parlé plusieurs fois dans l'enseignement secondaire. Qui l'a fait ? Recopier tout un livre de Stendhal exige bien du temps. On est très loin de la lecture en diagonale !
lundi 29 avril 2024
Langue morte.
« Le français, dans les bas-fonds de Paris, est une langue morte, une langue de parade, que le peuple ne parle jamais et qu'il finira par ne plus comprendre ; il aime l'argot(*) qu'il a appris tout seul, en liberté ; il hait le français qui n'est plus pour lui que la langue de ses maîtres et de ses oppresseurs. » ( Remy **de Gourmont, Esthétique de la langue française, 1899, p. 119)
*Comme Céline.
**Son prénom s'écrit sans accent, même si ce prénom s'écrit, comme on le sait, « Rémy.
samedi 27 avril 2024
Bibliothèque personnelle.
Il y a une vingtaine d'années, j'avais compté les livres de ma bibliothèque . Si j'ai bonne mémoire, cela faisait environ 20 000 livres.
Ayant travaillé dans cinq pays étrangers, ayant déménagé une trentaine de fois, je me suis débarrassé de la plupart de mes livres, ne gardant que deux cents dictionnaires et une centaine de Pléiade , plus quelques œuvres complètes : tout Victor Hugo, tout Diderot, tout Shakespeare (en édition bilingue), tout Nietzsche en allemand (3 volumes, Karl Schlechta), pas mal d'oeuvres complètes dans la collection « L'Intégrale » ou en collection « Bouquins »...
J'ai donc de quoi lire pendant plusieurs siècles...
Et je n'ai jamais acheté un seul prix Goncourt...Aucune envie !
vendredi 26 avril 2024
La semaine antisémite.
Un de mes amis tout récemment me disait : « Je n'écoute plus France Culture, depuis que c'est devenu France Cultures, avec un s .» Je ne vais pas si loin que lui et j'écoute quelques émissions , notamment celle de Géraldine Muhlmann, consacrée à la philosophie...quand le philosophe dont on parle m'intéresse.
Après cette émission qui dure une heure, une émission est consacrée à tous les pays de notre planète. La plupart du temps, j'écoute , en lisant un livre, d'une oreille asses distraite pour deux raisons : la première est que l'on parle souvent de pays qui ne m'intéressent absolument pas, la seconde est que l'animatrice, Julie Gacon est très manifestement de gauche et, même, très à gauche.
Cette semaine, du lundi 22 au vendredi 26, malgré ce que je viens de dire et craignant le pire, j'ai écouté très attentivement, car il était question d'Israël et de ses voisins. Le pire s'est produit. Tous les invités étaient des adversaires d'Israël. Les pro-Hamas, les pro-Hezbollah, les pro-Iran ...ont eu chacun leur tour, avec chaque jour, une Julie Gacon ultra-complaisante pour toute cette engeance.
C' était insupportable.
Comment la direction de France Culture peut-elle laisser faire cela ?
lundi 22 avril 2024
Langue française.
Décompter n'est pas compter.
Je suis agacé d'entendre sans arrêt « décompter les voix ». C'est une véritable épidémie. Tout le monde connaît le sens du verbe « compter ». On peut donc très bien dire « compter les voix ».
Le seul sens reconnu par la dernière édition du dictionnaire de l'Académie française du verbe "décompter" est « déduire d'une somme ». Exemple : « Décompter les frais généraux des bénéfices ».
FRANC-TIREUR.
J'excepte la Chine, la Corée du Nord, la Russsie et quelques autres de ce genre. Je ne songeais qu'à la France, véritable démocratie où la liberté d'expression est totale, en osant récemment une question : Ayant l'impression que tout le monde est dans l'opposition et critique le chef de l'Etat et son gouvernement, qui aurait la gentillesse de m'indiquer un journal, une radio, une télé qui approuvent l'action du président et de son gouvernement. J'ai posé la question sur mon blog, sur divers blogs influents et très fréquentés et à mes 4600 « amis » sur Facebook. Je n'ai pas eu beaucoup de succès. La seule réponse, qui faisait toutefois l'impasse sur les radios et les télés, fut : le journal hebdomadaire « Franc-tireur ». Je le dis à qui ne le saurait pas : Cet hebdo ,qui est vendu 2 euros, donne la parole notamment à Caroline Fourest, Christophe Barbier, Raphaël Enthoven, Jean Garrigues, Rudy Reichstadt, Benjamin Sire...
D'après le dictionnaire de l'Académie française, le deuxième sens du mot « franc-tireur » est :
« Personne qui mène une action indépendante ». Et, à bien réfléchir, dans une vraie démocratie , quand tout le monde ou presque s'oppose et critique, ne pas accabler systématiqement le gouvernement et le chef de l'Etat demande beaucoup...d'indépendance d'esprit. Le titre de ce journal est donc approprié.
Sous le titre de ce journal, je lis : « La raison est un combat. » Oui.
samedi 20 avril 2024
Langue française.
Le mot anglais "narrative" peut être un adjectif signifiant « narratif » ou un nom, forme substantivée de l’adjectif (avec l’ellipse de story), signifiant « histoire, récit ». On évitera donc les formes "le narratif" et "le nnarative" employées en lieu et place de termes comme "récit", "histoire", "narration".
vendredi 19 avril 2024
jeudi 18 avril 2024
CHEVEUX.
Je sais qu'en France neuf blondes sur dix sont des brunes qui sont allées chez le coiffeur. Je présume qu'elles font cela pour plaire davantage à qui préfère les blondes.
Parfois, assez rarement, je croise des dames qui ont des cheveux roses, verts ou violets. Loin de moi l'idée de les critiquer. Je m'interroge toutefois. Sauf jour de carnaval ou soir de bal costumé, y a -t-il un seul être humain séduit pas des cheveux roses, verts ou violets ? A moins que le but de la manœuvre soit de sembler peu banale et d'attirer l'attention, en devenant unique en son genre.
mercredi 17 avril 2024
Mésaventure.
Grand utilisateur (et non collectionneur) de dictionnaires unilingues, le Dictionnaire de Furetière
(1684), auquel il avait travaillé quarante ans durant, me manquait. J'ai décidé de l'acheter. Le prix ?
150 euros. On vient de me le livrer ce matin. Las ! Ce n'est que le tome 2, réédité par Slatkine reprints. Je fouille dans le catalogue de cette maison d'édition et je m'aperçois, trop tard, que c'est un dictionnaire en plusieurs tomes. Bien lire, avant de commander !
mardi 16 avril 2024
Langue française.
Au singulier, « fonds » (avec s) désigne le sol d'une terre, d'un champ (ex. « Cultiver son fonds »), une somme d'argent plus ou moins considérable (ex. « Placement à fonds perdu », un établissement commercial (ex. « Ce marchand a vendu son fonds et s'est retiré des affaires ».
Au figuré, « fonds » (avec s), au singulier, se dit des moeurs, du savoir, de la capacité d'un homme (ex. « Avoir un bon fonds ».
lundi 15 avril 2024
VARIA Un Etat civilisé est un Etat de droit. (Guy Carcassonne, 2009) Parmi l'ensemble des drogues, l'alcool est le plus gros destructeur de neurones. (Michel Reynaud, 2010) Le gouvernement ne déterminera pas sa politique en fonction de la longueur des cortèges. (Raymond Barre, 1976) Au Danemark, les ministres vont au conseil des ministres en autobus. (Hervé Gattegno, 2010) De plus en plus, le cours se passe à négocier. (Pierre Jourde, 2009) On aime de moins en moins en CDI et de plus en plus en CDD. (Pascal Lardelier, 2009) Il n'y a pas d'enfer. Prévenez Claudel. Signé : Gide. (Télégramme envoyé par Roger Nimier à François Mauriac, après la mort de Gide) Le français est langue royale. Foutus baragouins tout autour. (Céline) Voltaire dit avoir appris l'allemand pour parler à ses gens et à ses chevaux. (Roger Peyrefitte, 1992) Le suicide, c'est le droit de s'en aller. (Baudelaire) La religion, c'est le roman de qui ne lit pas. (Paul Morand, 1969) En beaucoup de sujets, c'est la sagesse que de se taire. (Furetière, 1690) C'est dangereux d'avoir un fusil. On croit que ça ne tue pas. (Jules Renard, 1904) La patrie, c'est toutes les promenades qu'on peut faire à pied autour de son village. (Jules Renard, 1904) Le théâtre n'est qu'un jeu qui se donne des airs de vie. (Jules Renard, 1905) Est vrai, ce qui est vérifiable. (X) Avec votre journal on enveloppe les poireaux. (Charles de Gaulle) Rien ne vaut la radio, où la pensée n'est pas cannibalisée par l'image. (Ivan Levaï, 2001) Je ne tiens pas plus à l'immortalité du nom qu'à celle de l'âme. (Jules Renard, 1905) Qu'est-ce que Dieu ? Vous m'en demandez trop. (Jules Renard, 1908) Je reproche à Shakespeare de ne pas savoir le français. (Jules Renard, 1909) Vous parlez le bulgare du Nord ou le bulgare de Lyon ? (Jean-Jacques Peyronie) Le duel est une saleté ridicule inventée par des saltimbanques. (Léon Bloy, 1894) La plupart des vieux ne sont pas tièdes, mais exaspérés. (Paul Morand, 1968) Chateaubriand appelle les diplomates des espions titrés. (id.) Les robes sont les voitures neuves des femmes. (id.) Plus la raison manque, plus un homme répand d'injures. (Bossuet) Pour être élu dans une ville, il faut faire le trottoir. (Isabelle Balkany, 2010) Dieu, la plus belle invention de l'homme. (Paul Morand, 1968) Je n'ai point de sceptre, mais j'ai une plume. (Voltaire, 1752) A force d'ignorer le passé, on finit par trouver nouvelles des choses anciennes. (Raymond Aron) La meilleure manière de tuer un caméléon, c'est de le mettre sur une couverture écossaise. (Alexandre Sanguinetti) Jésus est un très grand Juif. (Jacques Attali, 2010) Les voitures, en France, tuent beaucoup plus de monde que les revolvers. (Claude Got , 2009) On nomme des secrétaires d'Etat aux Choux farcis. (Alexandre Sanguinetti, 1969) Le réel, c'est quand on se cogne. (Jacques Lacan) On est vain, méprisant, et par conséquent injuste, toutes les fois qu'on peut l'être impunément. (Helvétius, 1758) Un sot porte des sottises. L'insulter, c'est reprocher au chêne de porter le gland plutôt que l'olive. (id.) Les Scythes crevaient les yeux de leurs esclaves pour qu'ils tournassent la meule avec moins de distraction. (id.) Dans l'anarchie, chaque particulier devient tyran. (Fénelon 1702) S'il vivait encore, je voudrais être son valet de chambre. (Rousseau, de Fénelon) L'insomnie est la seule forme d'héroïsme compatible avec le lit. (Cioran, 1952) Il est bon et salutaire de n'avoir aucune espérance. (Vigny) Celui qui parle de l'avenir est un coquin. (Céline) Flaubert a lu 1500 livres pour écrire « Bouvard et Pécuchet ». (Ormesson, 1997) Aimer, c'est donner ce qu'on n'a pas à quelqu'un qui n'en veut pas. (Jacques Lacan) S'il n'existait point d'animaux, la nature de l'homme serait encore plus incompréhensible. (Buffon) Si l'argent ne fait pas le bonheur, rendez-le nous. (Alphonse Allais)
dimanche 14 avril 2024
Je vous signale quelques dictionnaires unilingues qui me semblent utiles :
Bernard Dupriez, Gradus, Les procédés littéraires (Dictionnaire), coll. 10/18
R. Galisson et D. Coste, Dictionnaire de didactique des langues, Hachette
Alain Rey, Dictionnaire des expressions et locutions, éd. Le Robert
Bruno Lafleur, Dictionnaire des locutions idiomatiques françaises, Duculot éd.
J. Dubois, R. Lagane, Dictionnaire de la langue française classique, Belin éd.
Gaston Cayrou, Dictionnaire du français classique, Klincksieck
Henri Bénac, Guide alphabétique des difficultés du français, Marabout
Maurice Rat, Dictionnaire des locutions françaises, Larousse
Algirdas Julien Greimas, Teresa Mary Keane, Dictionnaire du moyen français, La Renaissance, Larousse
Christian Plantin, Dictionnaire de l'argumentation, Une introduction aux études d'argumentation,
Ens éditions
Henri Morier, Dictionnaire de poétique et de rhétorique, PUF, 1210 pages
Dictionnaire rationaliste, Editions de l'Union rationaliste, 1964
Gérard Cornu et alii, Vocabulaire juridique, PUF, 862p, 1992
Alain Bénabent, Yves Gaudemet, Dictionnaire juridique 2023, LGDJ
Paul Foulquié, Dictionnaire de la langue philosophique, PUF, 1962
Noëlla Baraquin, Anne Baudart, Jean Dugué, Jacqueline Laffitte , François Ribes, Joël Wilfert,
Dictionnaire de philosophie, Armand Colin, 1995, 345p.
Louis-Marie Morfaux, Vocabulaire de la philosophie et des sciences humaines, Armand Colin
Michel Blay et alii, Grand dictionnaire de la philosophie, Larousse/CNRS (avec une cinquantaine de dissertations de haut niveau), 1138 p. , 2012
Olivier de La Brosse et alii, Dictionnaire de la foi chrétienne, tome 1, Cerf, 1968 , 835p.
Jean-Paul Colin, Dictionnaire de l'argot, Larousse ( avec une foule d'exemples d'argotiers et , à la fin , un glossaire français-argot et une bibliographie), 763 p.
Alain Rey, Dictionnaire amoureux des dictionnaires
François Caradec, Dictionnaire du français argotique et populaire, Larousse
Pierre Perret, Le parler des métiers , dictionnaire thématique alphabétique, Robert Laffont, 2002
(Ce dictionnaire a demandé douze ans de travail)
samedi 13 avril 2024
COUTEAUX.
Plusieurs fois, j'ai demandé la fermeture des armureries. On m'a objecté les chasseurs. Les chasseurs sont le cadet de mes soucis. D'après moi, nul ne devrait avoir le droit de posséder une arme à feu, sauf s'il est policier ou militaire.
La seule armurerie de ma petite ville, Dieppe, ne vend pas d'armes à feu . A la bonne heure ! Hélas, elle vend des centaines de couteaux à cran d'arrêt. Or, à chaque fois qu'on nous montre à la télé un homme qui se met à tuer plusieurs personnes, il tue non pas avec un couteau à beurre, non pas avec un couteau à couper le pain, mais avec un couteau à cran d'arrêt. La vente de cette...arme devrait être tout simplement interdite. La vente et la possession.
P.-S. J'ai vu qu'à propos de couteaux à cran d'arrêt, des virtuoses ont trouvé moyen de nous reparler de la couleur de peau , chiffres en main. Ce sera sans moi. J'avais oublié que nous sommes à quelques semaines d'élections et que, pour certains, toutes les occasions sont bonnes à saisir.
PRESSE.
Dans certains pays, il n'y a pas de presse d'opposition. Je les plains.
En France, il me semble que la situation est assez différente. Dans la presse écrite comme dans l'audiovisuel, on voit bien qui critique le président de la République et son gouvernement. On voit mal qui les approuve et les soutient. Quelqu'un aurait-il la gentillesse de m'indiquer un journal quotidien ou hebdomadaire, une radio, une télé qui ne critiqueraient ni le président ni son gouvernement ?
jeudi 11 avril 2024
« POUISQUE ».
Je conviens que j'ai peu de goût pour les dialectes et, même, pour les accents régionaux. Reste le cas du français de Suisse, du Canada, de Belgique...
J'ai beau faire preuve d'une grande ouverture d'esprit, je ne parviens pas à comprendre pourquoi tant de Belges – j'entends une fois de plus sur France Culture un universitaire parler ainsi- prononcent « puisque » « pouisque ».
mardi 9 avril 2024
Biographie de Céline ?
Sur un blog politique, le blogueur vante une biographie de...Céline, écrite par un avocat qui fut proche de cet auteur.
J'ai commenté cet article de la sorte :
Quelques grands écrivains français : Rabelais, Montaigne, Du Bellay, Malherbe, Scarron, Corneille, Pascal, Molière La Fontaine, Mme de Sévigné, Racine, Boileau, Bossuet, Retz, La Bruyère, Saint-Evremond, Lesage, Montesquieu, Voltaire, Marivaux ,Diderot, Rousseau, Chamfort, Vauvenargues, Joubert, Chateaubriand, Lamartine, Vigny, Musset, Nerval, Stendhal, Balzac, Hugo, Flaubert, Baudelaire, Maupassant, Bloy, Taine, Alain, Péguy, Barrès, Gide, Martin du Gard, Montherlant, Colette, Chardonne, Aymé, Claudel, Giraudoux, Saint-John Perse, Yourcenar, Cioran.
Céline n’est pas de ce nombre. Je parlais des grands écrivains français. Quant à l’homme, c’était une ordure, qui a vanté Hitler et qui a vomi des centaines d’insultes antijuives. Sa biographie est la dernière chose à lire.
RN-CNews.
Je n'écoute plus CNews depuis que j'ai bien compris les liens existant entre cette chaîne-Bolloré et l'extrême droite.
Nouvelle preuve à qui aurait encore des doutes. J'apprends ceci : un commissaire de police et syndicaliste Matthieu Valet, sans cesse invité dans les débats CNews (Pascal Praud et compagnie)
rejoint la liste RN aux européennes . Tiens , tiens !
dimanche 7 avril 2024
Langue française.
Amour, délice et orgue
Une personne que je connais venant de me poser la question, je lui ai répondu. Il fut un temps où cela s'enseignait au collège. En 2024, j'ignore ce qu'il en est.
Amour, délice et orgue sont masculins au singulier et féminins au pluriel.
Son grand amour, de nouvelles amours. Un pur délice, ses plus chères délices. Un bel orgue, les grandes orgues de Notre-Dame.
mercredi 3 avril 2024
POMPIDOU ET …
Ces temps-ci, plusieurs journalistes politiques ou blogueurs ont entrepris de faire l'éloge de Georges Pompidou. Pourquoi pas ? Il avait en effet de nombreuses qualités et de nombreux talents. Mais ces laudateurs glissent presque tous en passant une comparaison avec l'actuel chef de l'Etat. Et tous nous disent : Voyez la différence !
Eh bien moi, si l'on veut s'amuser à comparer, je propose de faire deux autres comparaisons : Georges Pompidou- Le Pen fille* et Georges Pompidou- Jordan Bardella.
* Future présidente de la République
mardi 2 avril 2024
CONSEIL A UN JEUNE ECRIVAIN FRANCAIS.
Flaubert donna mille conseils à Maupassant et le corrigea mille fois des années durant..
Voici mon seul conseil à un jeune écrivain français qui souhaiterait vivement se former.
Acheter le « Dictionnaire françois tiré de l'usage et des meilleurs auteurs de la langue », par Pierre Richelet, 1680 (auquel le Père Bouhours, le Père Rapin et Olivier Patru offrirent une foule de citations de bons auteurs français du temps), réédité en deux tomespar Slatkine Reprints , Genève, 1970 . C'est un peu cher.
Acheter deux gros cahiers à spirales de deux cents pages.
Lire ces deux tomes de A à Z en notant tous les bonheurs d'expression rencontrés.
Cela fait, relire avec soin les deux cahiers.
Il me semble qu'après ce parcours, il pourra commencer à écrire en langue française.
lundi 1 avril 2024
A PROPOS DU PETIT EMILE.
Quand l'enfant dont nous reparle ces jours avait disparu, j'avais sursauté en entendant « a échappé à la vigilance de... ».Je crois me souvenir que le très jeune enfant avait été confié par ses parents à ses grands-parents. Quand un enfant a deux ans ou trois ans, ses parents (sauf des parents indignes) ne le laissent pas aller tout seul dans la rue. S'ils travaillent tous deux et qu'ils le conduisent dans une garderie, la garderie est fermée et l'enfant ne va pas tout seul dans la rue.
A ce stade de l'enquête, les policiers ou les gendarmes, vont éudier les éléments dont ils disposent
pour savoir si l'enfant avait été renversé par un automobiliste, s'il avait été victime d'un criminel...On verra si l'enquête aboutira.
Pour ma part, je considère comme premiers responsables les gens à qui ce jeune enfant avait été confié. J'ignore si le Code pénal prévoit des peines en ce cas. Cela serait à souhaiter. J'imagine que si une garderie laissait ses portes ouvertes et que les enfants confiés et gardés allaient dans les rues, les parents pourraient porter plainte. Et que la garderie serait condamnée.
Inscription à :
Articles (Atom)