vendredi 18 octobre 2019


Nouvel argot

Dans une prose récente, ALFRED LELEU* , avait usé de trois mots que je ne connaissais pas. Je pourrais les élucider en explorant Trappes et Aulnay-sous-bois la nuit et en devisant avec les habitants de ces endroits, le joint aux lèvres. Ne comptant pas y aller, je vais devoir acheter Abdelkarim Tengour,Tout l'argot des banlieues, le dictionnaire de la zone, en 2600 définitions, éd. de l'Opportun,2018 , où ces trois mots sont traduits en français. Ce sera plus court et moins risqué.

*commentateur (  pseudonymes variables) du blog de Philippe Bilger


1 commentaire: