samedi 29 juillet 2023

Langue française. FRUSTE J'entends Christophe Hondelatte dire « un être frustre ». Il n'est pas le seul à faire cette faute. Il fallait dire, bien sûr «  un être fruste ». C'est sans doute « rustre » et « frustrer » qui sont à l'origine de cette faute. DIALOGUE Dialogue à la radio. X, invité à la radio , dit « très humble », en faisant la liaison. Z, animateur, corrige l'invité en lui faisant ce reproche : « Ah ! Vous faites la liaison, vous ! ». L'invité, docile, présente ses excuses et se corrige en disant « très/ humble », sans faire la liaison. Or, la première fois, l'invité avait raison et l'animateur-correcteur avait tort. « Humble », comme « humilité » sont deux mots d'origine latine. La première lettre est muette.et non pas aspirée.La preuve, : tout le monde dit bien « l'humilité ». Et l'on doit faire la liaison quand on dit « très humble ». ETC. Je lis sans cesse dans la presse « etc... ». Or, « etc. » se termine par un point, car il s'agit d'une abré-viation et non par trois points de suspension. On peut terminer une énumération par trois points de suspension ou par « etc. ». Il faut choisir, mais il ne faut pas addittionner.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire