samedi 26 août 2023

Langue française. Un Juif ou un juif ? Voici l'avis du dictionnaire de l'Académie française, dernière édition : « JUIF , JUIVE n. Personne descendant de l'ancien peuple d'Israël ; personne qui professe le judaïsme (dans les emplois où ce deuxième sens est prédominant , on ne met pas la majuscule). Les Juifs de France. Un juif pratiquant (…). » J'ajoute que dans l'énumération suivante « Les juifs, les chrétiens, les musulmans » , le mot « juifs » commence évidemment par une minuscule. Après que J'entends à la radio un général français dire « Après qu'il soit allé à Taïwan ». Or, «  après que » se construit avec l'indicatif ou le conditionnel (et non avec le subjonctif). Si « avant que »veut le subjonctif, c'est qu'il annonce un fait futur, donc éventuel, « après que » annonce un fait accompli, passé. Accaparer ou s'accaparer ? A l'imitation de « s'emparer de », certains disent « s'accaparer de ». C'est une incorrection. Il n'existe pas de forme pronominale pour ce verbe. Exemple dans le Littré : « Cet avocat accapare toutes les affaires. »

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire