vendredi 28 juin 2024

Langue française. « Par parenthèse »ou « entre parenthèses » ? La parenthèse (rhétorique) est une phrase insérée dans une période et ayant un sens à part ; c'est une légère digression ou une remarque. Les parenthèses sont les signes qui renferment et isolent la parenthèse. Une phrase formant parenthèse est souvent mise entre parenthèses. De ce fait on dira : « Je vous envoie des oeufs qui, par parenthèse, ne sont pas encore payés. » « Mettre, dans un dictionnaire, une prononciation entre parenthéses. » Certains écrivains (pas les meilleurs, à mon humble avis) emploient indifféremment « par parenthèse » et « entre parenthèses ». Et, ce qui me semble très fâcheux, certains dictionnaires actuels (pas les plus recommandables).

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire