dimanche 12 février 2023

PAR CONTRE. Je suis l'heureux possesseur de six ou sept « dictionnaires des difficultés du français »(ou titres approchants). Ils ont des avis très variés sur « Par contre »Je n'en infligerai le détail à personne. On me permettra de ne citer que la dernière édition du Dictionnaire de l'Académie française, qui est toujours sur mon bureau : « Par contre : en revanche, d'un autre côté, en contrepartie, en compensation, à l'inverse. (Puis, en caractères gras !) Condamnée par Littré d'après une remarque de Voltaire, la locution adverbiale «Par contre » a été utilisée par d'excellents auteurs français, de Stendhal à Montherlant, en passant par Anatole France, Henri de Régnier, André Gide, Marcel Proust, Jean Giraudoux, Geroges Duhamel, Georges Bernanos, Paul Morand, Antoine de Saint-Exupéry, etc. Elle ne peut être considérée comme fautive, mais l'usage s'est établi de la déconseiller, chaque fois que l'emploi qu'un autre adverbe est possible. » Pour les catholiques le pape est infaillible. Pour le puriste que je suis l'avis de l'Académie française n'est pas peut-être infaillible ; en cherchant bien je pourrais suggérer quelques autres oracles. Pour la plupart des Français (et pour les jeux télévisés) les deux SEULES autorités sont ...le petit Larousse et/ou le petit.Robert. Il faut même ajouter qu'il y a 67 millions de spécialistes du français, prêts à critiquer ou ridiculiser n'importe qui , s'il parle ou s'il écrit.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire