mardi 28 juin 2022

Langue française Clore le débat, la séance... Et non pas clôturer. « Conséquent » ne veut pas dire « important ». « Contondant » ne veut pas dire « tranchant ». Une décade ne veut pas dire « dix ans » mais « dix jours ». « Errements » ne veut pas dire « erreurs ». On n'appuie pas sur la gâchette, mais sur la détente. Un impétrant n'est ni un candidat, ni un postulant.  « Ingambe » veut dire qui a les jambes lestes. « Naguère (Il n'y a guère) ne veut dire ni jadis ni autrefois. Ne pas dire « nominé » mais « sélectionné ». La grenouille coasse et le corbeau croasse. L'ensemble des dents n'est pas la dentition, mais la denture. « Somptuaire » ne veut pas dire « somptueux ». Ne pas dire « petit nain ». Ne pas dire « Puis ensuite ». Ne pas dire « panacée universelle ». Ne pas dire « secousse sismique ». « Fruste » existe, mais « frustre » n'existe pas. « Gageure » se prononce gajure. « Suggestion » ne se prononce pas « sujétion ». L'abréviation de « Monsieur » n'est pas « Mr », mais « M. » . L'abréviation de « et cetera » n'est pas « etc... », mais « etc. ». Cuisseau de veau, mais cuissot de sanglier. Un martyr subit un martyre. « Abasourdi (qui ne vient pas de « sourd ») se prononce abazourdi. « Handdball » (qui vient de l'allemand) se prononce bal à la fin. Un antidote*, un tentacule, un astérisque. Une anagramme, une échappatoire, une interview. Je ne dis pas cela à ceux qui le savaient *Ségolène a dit trois fois « une antidote » dans un discours avant la présidentielle où elle fut candidate. Elle sort de l'ENA.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire